国際委員会
中国来日観光客等に対する中国WeChat掲載記事の和訳版
＊当記事は来日観光客等に対して、中国語にてWeChatに掲載した記事の和訳版です。JAPANドラッグストアショー
ようやく海外旅行に行きやすくなり、皆さんの周りのお友達も日本へ行ったり、自分自身が日本旅行を計画している、という方も多いのではないでしょうか。
日本旅行と言えば、ドラッグストアでの買い物も楽しみの一つですね。日本のドラッグストアの最新情報が詰まった展示会「JAPANドラッグストアショー」が今年8月18～20日、東京で開催されると聞いたので、見学に行ってきました！その様子をレポートしますね！
日本旅行と言えば、ドラッグストアでの買い物も楽しみの一つですね。日本のドラッグストアの最新情報が詰まった展示会「JAPANドラッグストアショー」が今年8月18～20日、東京で開催されると聞いたので、見学に行ってきました！その様子をレポートしますね！
1. 主催者インタビュー
ラッキーなことに、この展示会の主催者である、一般社団法人日本チェーンドラッグストア協会の池野隆光会長にお話を伺う機会がありました。 －－－池野会長、こんにちは！この展示会はどんなイベントなのですか？
会長： こんにちは。世界の475社が出展する、アジア最大級のヘルスケア＆ビューティーケアの展示会です。ドラッグストアで扱っているOTC医薬品や医療用品、検査キット、健康器具、サニタリー等の展示のほか、食と健康ゾーンや女性の健康促進に特化したゾーンなどもあります。
ーーーコロナがだいぶ落ち着いてきましたが、ドラッグストア業界に何か変化はありますか？
会長：コロナ禍を脱しつつある中、今回のコロナ禍により、予防意識が醸成されてきました。
セルフメディケーション（自分自身の健康に責任を持ち、軽度な身体の不調は自分で手当てする）という意識が高まってきて、ドラッグストアやOTC医薬品の役割がますます重要になってきています。
また、医薬品に加えて、健康の食に関する製品等も充実してきていますので、ぜひ中国の皆さんも日本のドラッグストアへ足を運んでみてください。
2-1. 佐藤製薬
では、さっそく、展示会場のヘルスケアゾーンの主なブースを訪問してみましょう。 可愛い象さんのマスコット「サトちゃん」が出迎えてくれるのは、佐藤製薬のブースです。 ブースの中では、「ユンケル、ナザール、リングル」をはじめとした主力ブランドを 大きく紹介していました。
佐藤製薬のおすすめ商品は、「ユンケル」と「ナザール」！
「ユンケル」は、バランスよく処方した生薬を配合しており、 疲れたときや風邪などで体力を消耗した時、これを飲むと、栄養補給ができ、 身体を健康に、元気にしてくれる、日本でロングセラーの栄養ドリンク剤だそうです。 旅行に訪れた「旅の疲れ」に１本、飲んでみるのはいかがでしょうか！
「ナザール」は、症状やステロイドの有無に合わせて選べる7種類の点鼻薬がありました。 豊富なラインナップで皆さんの症状に合った１本がきっと見つかると思います！ ちなみに、マスコットの象さんは、長く健康でいることの象徴だそうです。
2-2. シオノギヘルスケア
科学戦隊風のスーパーヒーローによる音楽フェスで盛り上がっていたのが、 145年の歴史を持つ、シオノギヘルスケアのブースです。 このブースでは、音楽フェスのコーナー以外にも、 虫取りゲームや世界旅行など、夏をテーマにした楽しいコーナーが盛り沢山でした。
お勧めの商品は、シナールEXという、ビタミンC補給に適したビタミン剤だそうです。 ビタミンCとともに、抗酸化作用を持つ天然型ビタミンE、皮ふの正常なはたらきをサポートするパントテン酸カルシウム、肌の健やかなはたらきをサポートするビタミンBを配合。
こだわりの「マンゴー＆バナナ風味」でおいしく続けやすいのもポイント！
口の中でさっと溶ける顆粒、水なしでも飲めるチュアブルと、の2タイプがあり、ご自身で飲みやすいタイプを選べますね。 顆粒は1歳以上、チュアブル錠は3歳以上から服用できます。
2-3. 大正製薬
医薬品や化粧品を紹介するブースが多い中で、ラグビー一色のブースがありました。2001年からラグビーの日本代表チームを応援している大正製薬のブースでした。大正製薬は、夢に向かって前向きに頑張る人々を応援し、皆様の疲労を回復し、栄養補給をサポートするリポビタンDなどを作っている会社です。 シリーズ品として錠剤タイプのリポビタンDⅩもあり、日本は勿論、Tmallでも購入できます。 リポビタンDXは疲労を和らげるとともに、加齢に伴い出てくる睡眠の問題も改善できるようです。
Tmallでも買えますが、日本ではさらにラインナップが充実していますので、日本旅行時は、ドラッグストアでも探してみてください。
2-4. 第一三共ヘルスケア
今度は、第一三共ヘルスケアのブースに来ました。
ここでは、トランシーノとミノンという2つのブランドを大々的に展示していました。今回の展示会では、スキンケアを中心に紹介されているようですね。トランシーノは、内服薬と薬用化粧品を揃え、体の内外からシミのケアをサポートできる、シミケア総合ブランドです。 日本で今年3月にトランシーノ ホワイトCプレミアムが発売されました。
中国でも越境ECで販売していますので、お求めになりたい方はぜひお買い求めください。 トランシーノ薬用化粧品シリーズは、シリーズ誕生から10年を迎え、充実した処方をより一層強化しているようです。
もう一つの展示ブランド、ミノンは、今年50周年を迎えた、 皮膚科学に基づき、敏感肌の方のために開発されたスキンケアシリーズとのことです。
2-5. アリナミン製薬
大好きなアニメ「呪術廻戦」の大きなパネルがあったので、つい立ち止まって、撮影してしまいました。こちらは、アリナミン製薬のブースです。アリナミン製薬と呪術廻戦がコラボしているようですね。
アリナミン製薬のお勧めの商品は、やはり社名にもなっているアリナミンですね。説明パネルには、中国語バージョンもありました。アリナミンは、70年近い歴史があるブランドです。
目・肩・腰の症状や疲れに効く錠剤、疲労の回復・予防に効くドリンク等があるようです。 錠剤もありますが、ゼリー状の商品も飲みやすそうですね。
また、夜寝る前に飲むと、寝ている間に身体の疲れを回復させてくれる、アリナミンナイトリカバーも飲んでみたいですね。
2-6. ゼリア新薬工業
最後に訪れたのは、蜂の巣が目立つ、ゼリア新薬のブースでした。
ゼリア新薬は、「健康づくりは幸せづくり」をモットーに
天然由来成分を使用した比較的長期間服用できる薬を開発しているようです。
その一つがローヤルゼリーの医薬品、ハイゼリー顆粒EXとのことです。 ローヤルゼリーなので、ブースに、蜂の巣のようなデザインを取り入れたのですね。 ハイゼリー顆粒EXは、長時間の外出や家事や育児などで疲れた体を回復させたり、 虚弱体質や食欲不振の時などに栄養補給としても良いようです。
他にも、疲れやだるさを感じたときに、 滋養強壮の効果をもたらす医薬品のヘパリーゼなども紹介されていました。
3. まとめ
以上、6社のブースを見学してきました。どのブースも、ゲームやクイズなどを通して、健康や医薬品等の知識を楽しく学べる仕組みになっていました。 病気になってから飲む薬だけではなくて、普段から飲んで、積極的に健康になるための商品が多く紹介されていると感じました。
今日は一部の会社のブースを紹介しましたが、他にもたくさんのヘルスケアの会社、そして、ビューティーケアやホームケアの会社もブースを出していました。
この展示会は、毎年開催されているようですので、皆さんも、もし来年、タイミングが合えば、ぜひ来場ください。
タイミングが合わなくても、日本のドラッグストアでは、今日紹介したような商品がたくさん並んでいますので、ぜひ実際に見て、試してみてください。 一部の商品は、中国のECサイトでも買えるようです。皆で健康の知識を学んで、健康を手に入れましょう！
「JSMI」では、日常の健康アドバイスや、日本のOTC医薬品のトレンドなど、最新の健康情報を配信しています。
日々の健康ケアに気を使っている方はもちろん、日本に関心がある方にとっても役立つ情報をお届けしていきますので、これからの「JSMI」にご期待ください！
| ぜひ、フォローお願いします！ 「JSMI」では、日常の健康アドバイスや、日本のOTC医薬品のトレンドなど、最新の健康情報を配信しています。 日々の健康ケアに気を使っている方はもちろん、日本に関心がある方にとっても役立つ情報をお届けしていきますので、これからの「JSMI」にご期待ください！ 中国WeChatの日本OTC医薬品協会公式アカウントは、右のQRコードから！ ※WeChat：中華人民共和国のインスタントメッセンジャーアプリ |
 ※QRコードはWeChatのアプリケーションからコード読込をお願いします |